千葉海浜幕張メッセー近くにあるアロマテラピーのサロン&アロマスクール♪遺伝子栄養学、漢方理論に基づくアロマテラピーを展開しているトータルケアサロンとスクール


by aromajudy
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

<   2011年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧

仙台にいらっしゃるFordaysの事業参加者三浦さんからのメール内容を公開させていただきます。

確かに体が丈夫であれば被害に遭遇しても持ちこたえられるものです。津波で一瞬で命がなくなってしまうことを思うと切なくて、命ってなんともろくてはかないものでしょうと、あっけなく死んでしまうのだと思うと日頃何のために皆の健康作りに奮闘するものかと落胆もしました。が、このメールを読んだら”馬鹿な”迷いが消えました。

命がある限り、健康づくりは必要なんです!!困難を乗り越えるのも丈夫な体と心が必要です。私がこれからも皆さんの健康作りに力を注ぎ続けたいです。

仙台被災地から直接の声、ありがとうございます。大変な状況ですが三浦さんも喜子さんもきっと皆に核酸を配り、希望と勇気と「栄養」を与え続け、仙台支部はきっと立派に復興することになるのでしょう。

勇気を頂戴させていただきました。心より感謝します。

Judy

====>>
おはようございます

16日19時にガソリンスタンドの列に並び、17日の9時に給油が完了し、カフェにてスキンケアやシャンプーなどをもらいました。

3日前に石巻に行ったときは雪が降っているのに裸足に拾ったサンダルで過ごす方々が多くみられ、顔も足もあかぎれ、ボロボロになっていました。

また、赤ちゃんはオムツ換えができなく、お尻がただれ泣きまくっていました。避難所でクリーム類を差し上げると「お母さん達が笑顔できれいにいないとね」なんて涙を流して感動してくれました。

遺体や瓦礫を乗り越え、震災後はじめて木村さん宅に行ってみるとあらためて震災の凄さを痛感しました。

家には誰のかすらわからない車が二台激突し、大量の瓦礫が押し流され、一階は破壊壊し無惨な状況でした。

喜子さんは、そんな家を見ながら『家を失ったのはみんな一緒だから。それよりもグループの仲間を失ったほうが辛い』と語り、『もう一度家を建てるよ・今度は一階に自宅サロンを作ってみんなを招待するんだ。私は絶対にやるよ』って約束してくれました。

電気も人の気配も全くない街中を21時までひたすら歩き、会員さんへドリンクを届けました。

私自身も含め被災された仲間が身も心もボロボロのなか、頑張れるのはフォーデイズの製品が『体』を支え、ビジネスや仲間が『心』を支え、暗闇の中に一点の光が見えているからです。

こんな最悪な状況だからこそ、人と人のつながりの大切さを感じ、感謝しています。

『一人は万人のため、万人は一人のために』努力し、1日でも早く復興し、フォーデイズの魅力を伝えていきましょう。

<<=====
[PR]
by aromajudy | 2011-03-18 11:27
Dear Everybody:

Thans you for your mails and calls. This is Judy from
Japan, Chiba.

The eastern Japan now is in a panic situation.
In Tokyo district, train dials disordered, millions people
could not go home from yesterday. My salon and my
house are relatively fine, but still some cups and products fell
down. Other than that, everything is alright.

We are still ALIVE!!

There are so many people died and for sure, Japan
will be suffering from sadness, sorrow ands grief for
a period of time. I sincerely hope that Japanese people
would get together to overcome all the difficulties and to
survive.

I know a lot of people are losing their most valuable
relatives and families. However, as long as we are still
alive, we have to survive. I am surprisingly calm when
I was attacked by the quake yesterday around 14:48,
"death" seems not that so much scared for me...

So, I am trying to think what I can do for those who are
losing and/or lost their dears from the Aromahterapy point
of view.

Let's keep in touch and you may go over my salon's blog
http://aromajudy.exblog.jp/13110714/ to see all the
salon updates.

Thank you for all your concerns and I seem to be not
easily die. So, no need to worry about me. Perhaps I still
have something to do for people around.

Love,


Judy
[PR]
by aromajudy | 2011-03-12 11:36
2011年3月11日東日本大地震 
Earthquake occured in Eastern Japan on 11st March, 2011


Aromatheraphy Salon Judyご愛顧の皆さん、卒業生、在学生、事業関係者へ
To all my families overseas, Aromatherapy Salon Judy's Gaduates, student and Clients and People Concerned

2011年3月11日14:46頃から14:49の間震度5強の地震に見舞われました。商品棚からアロマディフューザー何個か落ちただけで基本的に問題ありませんでした。
A huge earthquake occured on March 11, 2011, around 14:46 to 14:49 yesterday in Salon Judy located in Mihama-ku, Chiba. Some aroma diffusers fell, but other than that Salon Judy is fine. Staff are safe and Salon is calm and safe now.

沢山の安否の確認のお電話、メールにありがとうございます。そして皆さん及び皆さんのご家族の無事を心より祈りながらも、このようにブログで皆さんに発信できていることに心より感謝いたします。
Thank you so much for all the phones and mails from various countries and across the nation inquiring about me and Salon's safety, I appreciate so much for your kind concerns. And I am so happy to let you know that I am fine and safe. I also apprecaite from my bottom heart that I am able to write this blog in this moment while I would like to pay for God's bless to you and to your familes, and to all people in this country.

アロマテラピーのサロンジュディは本日も普通のように営業をさせていただいておりまして、朝から時間通りご来店くださるお客様を心よりお迎えすることをしています。
Aromathearpy Salon Judy opens as usual and be able to welcome our client who is scheduled to our salon from 10:00 this morning. We are here ready to serve you!

これからも地震の被害がない限り、通常通り営業させていただいておりますのでどうぞ気軽にお立寄りください。いつでも大歓迎です♪
As long as we do not get hurt from the quake, Aromatherapy Salon Judy will open as usual, 10:00 to 20:00 everyday. Please do drop in whenever you want to. You are always most welcome.

皆さんのご無事、そして一日も早く平常に戻るよう心より祈っています。
Wish all of you will be back to normal life as soon as possible from my bottom heart.


(社)日本アロマ環境協会(AEAJ)総合資格認定校
アロマテラピーのサロン・ジュディ
代表 原 彩晶、Judy
Certified School of Aroma Environment Association of Japan
Aromatherapy Salon Judy
Representative Hara Sayaka, Judy
[PR]
by aromajudy | 2011-03-12 11:01